Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Smilling Angel & Abdou321
إنتاج و رفع مدونة
Park Mervet Online
الحلقة 13
ما الذي جاء بك هنا,أميري؟
كيف يمكنك أن تتواجد بجانب كاهن طاوي وضيع مثله؟
.أظن أنك لم تسمع بعد
.إنه ليس كاهنا متواضعا فقط .إنه كبير السوغيوكسو
.إنه صدام, كبير السوغيوكسو
ماذا؟ كبير السوغيوكسو؟
.إعتقدت انك ستكون مسرورا
لقد كنت محبطا عندما كنت على رأس .السوغيوكسو
كيف يمكنك أن تجعل هذا الشخص كبير السوغيوكسو؟
.أظن أنك مخطئ .أنا لم أجعله الرئيس
.أنا اتبعت فقط أوامر الملك .وداعا, أميري
!رئيس الوزراء
ماذا تفعل؟ أين هو صدام؟
...صاحب الجلالة
ما الذي فعلته لإيقاف انتشار الجدري ككبير للسوغيوكسو؟
دور السوغيوكسو هو الصلاة لسلامة .و رفاهية المملكة
الكارتة حلّت لأنك لم تقم !بعملك
!لهذا فصلتك عن منصبك !هذا كل شيء
.ملكي
أنا سأتحمل مسؤولية عدم قيامي .بواجبي
.لكن ليس صدام
صدام هو المسبّب الرئيسي !للكارتة
!أغلق فمك
.لا تحاول حتى أن تجري وراء صدام ثانية
أنا لن ادع الأمر يمر إذا حاولت خلق الشقاق .بيني و بين صدام
.لا تجبرني أكثر
.ستحصل على ما تريده قريبا .فقط كن صبورا
إذا جربت معي حيلك القذرة ...ثانية
.ستجبر على الرحيل فارغ اليدين
أين هو؟ أين هو صدام؟
.أنا هنا, صاحب الجلالة
.نعم, أنت هنا أخيرا
!لا بد ان الوضع كان شاقا بالنسبة لك
كيف هي أحوالك, ملكي؟
...ليست جيدة
إنها معجزة أنني لم ألتقط .عدوى الجدري
أنا أشعر كما لو أن إلهه الجدري .تحوم حول جسمي كله
.أنت لن تصاب بالجدري ابدا, ملكي
.انا لن ادع هذا يحدث
.نعم
قولك هذا يجعلني أشعر .بأمان
.قل هذا ثانية
أيها الملك, إن المملكة تتبع .المذهب الكونفوشسي
,إذا استمريت في استعمال السحر الأسود !توابت المملكة سوف تمسّ
.لذا رجاء إبقى بعيدا عن صدام
لقد أخبرتك ألا تتكلم ابد !في هذه الأمور
...ملكي
...قل كلمة واحدة ...قل كلمة أخرى
!و لن يغفر لك حتى
!أنت تؤرقني !إبتعد عن جانبي
!الإله الثعبان قد شفي
ما الخطب؟
.كل ما تحتاجه هو شامان ماجو
.بعد ذلك سيرفع الإله الثعبان إلى السماء
.نعم .هذا ما اعتقدته أيضا
.لكن نحن لسنا في تلال يونغسوريم
إنه ليس المكان المناسب .لصعود الإله الثنين
إذا ما الذي يجب علينا فعله؟
إما أن نجلب الإله الثنين إلى ...تلال يونغسوريم
...أو
يجب علينا بناء معبد بوذي .حتى يصعد الثنين من خلاله
.إستمتع بطعامك
.هذا مكسور .سأرجع
!مرحبا
هل يتوجب علينا الإنتظار؟- !هراء-
لدينا المقاعد الأفضل في الطابق الثاني !فقط من أجلكم
زبونين سيأتون !للطابق الثاني
هل تريد البقاء؟
.هذه الغرفة هي غرفة جيدة
كل من بقوا فيه أصبحوا !جد ناجحين
المقيم الأخير في هذه الغرفة غادرها !لأن أخاه اكتشف منجما للذهب
إذا, شهر؟ شهرين؟
.أظن انه مهترئ شيئا ما
.لا شكرا
يجب عليكِ أن تبقي متيقظة من الآن .فصاعدا
.لا تقلقي .أنا سأحمي رجلي
أنا متقينة أن بارك سو جونغ سيتجسس علينا .لمدة
.هذا متوقع
.الجدري لم يعد ينتشر .الدواء أعطى مفعوله ايضا
إلهة الجدري لا بد انها .في مرحلة التهدئة
إذا هل أنت تقول أنها لا زالت بمكان ما؟
,إذا كانت هنا بسبب صدام .فلا بد من وجود شيء تريده
صدام استغل رغبات البشر و الأشباح .ليصل لمآربه
بناء على هذا, إلهة الجدري لن ترحل .حتى تحصل على ما تريد
ما الذي يمكن أن يكون؟ الشيء الذي تريده؟
.أنا لا أعلم
لو علمت هذا, كنت استنتجت مكان .تواجدها الآن
لا بد أن نعيد بناء .الحرس اللّيلي
.صدام قد شفى الثعبان الوحش .لا نملك وقتا كثيرا
,لا بد أن نعيد الحرس الليلي ...نوقف الثعبان الوحش
و نوقف صدام .عند حدّه
,كما قلت لك من قبل ...أنت و دو ها
الوضع سيكون خطيرا بكما .أنتما الإثنين فقط
,إذا لم نكن كافيان .سنستقطب أناس آخرين
هل هذا سيكفي؟
ماذا تفعل؟
!لقد أخفتني
لماذا تتبعني؟
.صدام قد عاد
.أنا على علم بذلك
.أنا أريد إيقافه
و كيف ستقوم بذلك؟
هل ستقوم باستخدام السحر الأسود كالمرة الماضية؟
.إذا, فلن ينجح الأمر ثانية
لا تتجاهل ذلك فقط لأنك تظن .أنه سيء
لما لا تحاول فهم
إجباط الناس الذين يجربون كل شيء؟
كيف يمكنك تجاهل إحباط الناس هكذا؟
.أنا لا أتجاهله فحسب
أنا أريد الإعتماد على السحر الأسود إذا كان .هذا ما يتطلبه الأمر
.لقد فقدت والدي في نفس الوقت
و لم أستطع القيام باي شيء عندما كانت .أختي تموت
بالعودة لذلك, كنت أريد الأعتماد على السحر الأسود .لحماية عائلتي من الموت
لقد كنت أريد استخدام السحر الأسود ...لأتمسك بأرواحهم
...لو استطعت
كنت أستطيع بيع روحي إذا تطلب .الأمر ذلك
.لكني لم أستطع
...لذا
.لا تتكلم عن اليأس أمامي
الملكة دواجر هي الداعم الوحيد لولجانج .الآن
.إنها عنيدة للغاية
.لا تقلق .لقد اصيبت بالجدري الآن
.لن تكون قادرة على العيش طويلا
.لا أظن أنك في حاجة للقلق بشأنها
...الملكة دواجر
إثني عشر سنة هي مدة طويلة .قضيناها معا
...لكن سيدي
الرعايا في هذه المملكة يكنون الإحترام للملك
.يفكرون بالملك كأبيهم
.يجب علينا أن ندعهم يعرفون
ندعهم يعرفون ماذا؟
.الجانب الحقيقي للملك
يجب علينا أن ندعهم يعرفون أن الملك ليس والدهم .وإنما كائن ضعيف فقط
و كيف ستقوم بهذا؟
.شيّد معبدا بوذيا
إبني المعبد البوذي الأطول في .تاريخ هذه المملكة
,عندما ينهار هذا المعبد .الملك سينهار معه
و سيبزغ عهد جديد .في هذه المملكة
.تهانينا, ايها الملكة
.لقد شفيتي بالكاد من الجدري
هل يحدث شيء ما في القصر؟
الكل بخير, صحيح؟
.نعم, ملكتي
...جيد
إلى اين أنتِ ذاهبة؟
.أبي
لقد أحببتي الأمير .بكل جوارحك
لقد اهتممتي بالناس بكل .ما تملكين
لكن كلهم أداروا ظهورهم لكِ !عندما احتجتي لهم
أي نوع من الشعور لا زال لديكِ اتجاههم؟
.أحتاج للتأكد
سأعطي حكما بعد أن أبحث .في ذلك بنفسي
.وداعا, أبي
لقد قال لا؟
هذا ليس شيئا من السهل .تقريره
.لا تقلق كثيرا .وداعا
.سيتمكن من فهمك في الأخير
.لذا إبتهج
.لا يمكنني ذلك
لا يمكنني ذلك لأنكِ تبقين مسافة بيني .و بينكِ
...لذا
.لا تقولي لي ان ابتهج
.أنا ساستمر هكذا .سأبقى على مسافة منك
عدا ذلك, سيتحتم علي المعاناة .كثيرا لاحقا
...لذا
.رجاء ساعدني
.لا تكوني متأكدة من كل شيء
من قال لكِ أنني سأجعلكِ تعانين؟
.هذا لن يحدث أبدا
أنا لن أضيع وقتي .في انتظارك
أنا سأحطّم هذه الفتاة .بكل ما أملك
لماذا تقوم بهذا لي؟ !أنصت لي
!سيدتي !رجاء أنقذيني
,إذا طردت من المصحة هكذا !عائلتي ستجوع
.لهذا دعت الأمر يمر
إنه يحتاج المال' .'لإعالة أسرته
لهذا السبب تركتك تبقى هنا و لو أني أعلم .أنك تسرق أعشاب المصحّة
أنا لن أدع الناس تسفيد مني .و من طيبتي بعد الآن
!إنهض- !سيدتي-
أطرد كل مريض لا يمكنه دفع الفاتورة .حالا
و لا تدع أبدا هؤلاء الفقراء المتسولون يعتّبون باب !المصحة
!قم بذلك الآن- .نعم, سيدتي-
أشباح؟
هل الأمير هنا؟
كيف أعرفك؟
.نعم, يبدو مألوفا
.أظن أنه يمكنه رؤيتنا أيضا
هاي, هل تعرفينه؟ لماذا انحنى إليكِ؟
أنا؟ ...أنا لست متأكدة أين رأيته من قبل
.أيتها المزعجة الصغيرة
دو ها قد اختفت؟
لقد ذهبت إلى غرفتها بعد أن شعرت .بقوة الأشباح
.لكن لم اجدها
هل تظن أن صدام قام بهذا؟
.أنا لست متأكدا .يجب علينا أن نجد دو ها أولا
إلى أين ذهبت الفتاة؟
ما الذي أحظركِ هنا؟
...أخي
...أخي العزيز
.يجب عليكِ أن تتوقفي
.إنها أنا
...إن هوا
...توقفي !رجاء توقفي
لماذا تصرّين على فتح جراحي و جعلي أعاني؟
لماذا؟
.لقد رأيت كل شيء
...بعد ان رحلت
لقد بكيت كثيرا متمسكا .بلباسي
.لقد رأيت كل شيء
.لقد قلت لكِ توقفي
...توقفي
...إنها أنا
...أخي
من أنتِ؟
هل أنتِ حقا إن هوا؟
...أنا
...أنا خائفة للغاية
.هذه الأدوية ستشفيكِ, إن هوا
.الملك قد أعطاكِ هذه الأدوية
...أخي
نعم؟
.أظن أنه حان الوقت لأذهب
!لا تقولي شيئا كهذا
.أنتِ كل ما لدي
إلى أين انتِ ذاهبة, تتركيني لوحدي؟
.فقط نحملي تحملي قليلا, حسنا؟
إلى ماذا تنظرين؟ !أنظري إلي
!يجب عليكِ ان تنظري إلي
...أخي ...إنها هنا
...إلهة الجدري
...إن هوا
.لقد عقدت اتفاقا معها
...إن هوا
...أنا سآتي
.لذا ليس اخي رجاء ...أنا سآتي
!إن هوا !إبقي معي
!لا يمكنكِ الذهاب بدوني
.أنت دافئ للغاية
...إن هوا
...لا
...هذا هو
.مرحبا
ماذا يجري؟
ماذا حدث؟
.لا أملك أي فكرة
ما خطب دو ها؟
.إنها تقول أنها إن هوا
.إنها ليست دو ها .إنها إن هوا
إذا أين هي إن هوا؟
.إنها جالسة بجانبك
...هذه الفتاة هي
مقدّر لها أن تصبح إلهة الجدري .الجديدة
...إذا لم نوقف هذا
أختك ستصبح شبحا مخيفا .ينشر الجدري
ما الخطب؟
هل هناك خطب ما؟
.لقد اختفت
إلهة الجدري قد أخدت !إن هوا
هل أنتِ بخير؟
.لا بد أن نوقف إلهة الجدري ...لذا
.يجب عليك ان تعلّمنا
كما قلت لكِ من قبل, من أجل محاربة الأشباح ...الأقوياء
يجب عليكِ ان تكوني قادرة على حماية محيطكِ .و تأمين دفاعاتكِ
.لا يمكنكما القيام بهذا بشخصين
.أنا سأساعد أيضا
.هذا هو سيف النمور الأربعة
هذا السيف يوقف الأرواح الشريرة .و يجنّب المآسي
آمل أن هذا السيف سيساعدكم في حماية .كل ما تريدون حمايته
.أنا آمل ذلك
.أنت مبارز جيد .ستكون قادرا على استعمال السيف جيدا
,لكن بما أنك لا تستطيع رؤية الأشباح .فسيكون هو بمتابة عينيك
.إنه صوت لتقييد الأشباح
,لأنكِ تتصرفين قبل أن تفكرين .هذا الصوت سيحميكِ
هذا السلاح لن يكون قادرا على ردع .أي من الأشباح
ما الذي تتحدث بشأنه؟
هذه عديمة النفع؟
روحك و سلاحك يجب عليهما .أن يصبحا واحدا
من اجل ان تحققوا ذلك يجب ان تمروا باحتفال
صحيح كل هذا جاهز
لابد ان توصفوا من خلال ...هذا الاحتفال
من اجل ان تجمع روحك ..بسلاحك
الذى سيعطى سلاحك القوه للتفاعل مع الاشباح
ما الذى ستفعلونه؟
وانت؟
ساقوم بذلك
...و لو كان هذا لاجل ان هوا
هذه هى بدايه رحلتك كحارس ليلى
طريق خطير ينتظرك
انت ستتعامل مع هؤلاء الذين اقل حظا من الناس العاديون
بحيث لا يمر يوم بدون مواجهك العذاب
ستحظى بالعديد من الليالى بدون نوم
انتم ستقاتلون لهؤلاء المعابون الذين تركوا خارجا
هذا قدر مميز لا يمكن تحقيقه من قبل الناس العادين
يجب ان تكونوا فخورون بانفسكم
البطل الذى يقف بالظلال ...لا يتعرف عليه الناس ابدا
هذه هى حياه الحراس الليليون
سدام اعتاد ان يبقى هنا, و الهه الجدرى كانت هنا ايضا
اذا؟ هل تتفاعل؟
انهم ليسوا هنا
الهه الجدرى ليست هنا
لنذهب
انا من شينجدو
لو انك كنت هناك مرات عديده افترض انك تعرف والدى جيدا
اسمه يكون الاستاذ. مو
الاستاذ. مو؟
لابد انك تعرف ابى لو انت تدير عملك خارج شينجدو
اتعنى السيد. مو جيونج ووك؟
هذا صحيح
عندما تذهب الى شينجدو ايمكنك رجاءا ان تعطيه خطابى؟
حقا؟ للسيد مو؟
..نعم. لكن اهناك شئ خاطئ؟
السيد مو شهير جدا !لثروته فى شينجدو
هذه صحيح
!لكنه عاش من 100 عام مضت
هذا هو مسكن سدام الجديد الذى اعطاه له الملك
اذا؟ هل تتفاعل؟
لا يوجد رد فعل
...ليس حتى فى مسكن سدام الخاص
لو كانت الهه الجدرى ..ليست بالقصر
اين قد تكون الان؟
لا يمكننا ايجاد مكان الهه الجدرى
و مرض الجدرى توقف عن الانتشار
لقد اعتدنا على تتبع اثار الالهه ...من خلال مناطق الانتشار للجدرى
ماذا يمكن ان نفعل الان؟
...الشئ التى تريده الالهه
اذا تمكننا من معرفته سيمكننا تخمين اين هى
لكننا لا نعرف اى شئ الان
...ما الذى قد تريده
هل انتم ذاهبون لمعبد سيوكجوانج؟
الهه الجدرى تريد ...الاستيلاء على جسد الملكه دوجر
و شغل مسكنها
لذا لابد ان اوقفها
ايجب ان تهتم كثيرا لشبح وضيع مثلها؟
لدينا الكثير من العمل لنقوم به من اجل الصعود
لهذا انا احاول مساعدتها
الهه الجدرى ستساعدنى !بانتاج كل ما احتاج اليه من اللاشباح
اين سدام؟ لماذا لم يات؟
انه ذاهب لمعبد سيوكجوانج من اجل الملكه دوجر
من اجل الملكه دوجر؟
اجل, ملكى
انه يريد ان يصلى لاجل شفاء الملكه دوجر
ماذا؟
انه يظهر احتقاره لك
!لا !انا امرت بهذا
!لقد اخبرته ان يفعل ذلك
...هذا ليس احتقار ..ليس كذلك
!سدام يحترمنى كثيرا
كل الاماكن هادئه؟
..لذا لا يوجد اىى انتشار لمرض الجدرى
طبقا لما اكتشفته نعم
لا شئ منى ايضا
!اخبار كبيره
الناس الذين يعيشون بالقرب من معبد سيوكجوانج قد اخلوا منازلهم
لقد كان هناك انتشار للجدرى !فى معبد سيوكجوانج
معبد سيوكجوانج؟
...هذا
حيث تكون جدتى
...ايمكن ان يكون
...ان الهه الجدرى تريد
لا يمكننا الرؤيه بسبب الضباب
هناك العديد من المنحدرات الصحريه هنا ايضا
...تبا
!هناك !هناك ضوء
!المعذره
ما الامر؟
هل انت اتيت من من هذا الضباب الكثيف ؟
لقد اضعنا طريقنا
نحن نحتاج للذهاب لمعبد سيوكجوانج لكننا لم نستطع ايجاد طريقنا بهذا الضباب
هذه المنطقه غالبا ما تحدث بها ضباب كثيف
لا يوجد طريق للدوران حوله لابد ان تنتظروا اختفاء الضباب
الامر يسوء فحسب
الان لا يمكننى حتى رؤيه قدماى
لابد انكم جوعى لما لا تاكلون؟
شكرا لكم
على الرحب و السعه سيدى انه واجبنا ان نخدم ضيوفنا
ما الذى تفعله؟
ماذا تعتقد نفسك فاعلا؟
اشباح
هل الجميع بخير؟
لا يمكننى رؤيه اى شئ ...اى شئ
...لا يمكننى حتى رؤيه بوصله الاشباح
شخصا ما وضع محيط للدفاع حولنا
عندما كنت محاصر داخل ...محيط الدفاع للاشباح
اول تفاعل لك قد يكون حاسم جدا
لابد ان تغادرالمحيط باسرع وقت ممكن
ثق بسيف النمور الاربعه التابع لك
ركز على هدفك ولا شئ سيكون مستحيل
لوح بسيفك فى الهواء
نحن عند معبد سيوكجوانج
!جدتى
!استيقظى جدتى !انهضى
!اميرى ...امير وول جانج
لقد اتيت لانك كنت ...قلق بشأنى
...انت الوحيد الذى يمكننى الاعتماد عليه
! انت حقا ابنا جيدا
...جدتى
...الهه الجدرى
!كيف تجرؤ على التدخل بعملى
!انا ساخذ حياتك اولا
مت, الان
...رين
...كيف يمكن اهرب بعيدا, رين
!مت, الان
!لقد استحوذت الهه الجدرى على جدتى
!كيف تجرؤ !ابق بعيدا
انها الالهه
...رين
!اقتلنى الان
هل ستترك الامير يموت هكذا؟
!اقتلينى الان
...جدتى
بهذه الطريقه يمكننى الشعور بطريقها
!لا
!دو ها
!اقضى عليها
!سيدى
...لا ...الالهه
لابد ان ننقذ !الهه الجدرى
...مهلا !افتحى عيونك
!انهضى
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
ترجمة و تدقيق
Smilling Angel & Abdou321
إنتاج و رفع مدونة
Park Mervet Online
ottakaefansub.blogspot.com
هل سمعت عن حراس الليل؟
الجميع تحت قياده الامير ول جانج
قبل ان تقولوا كل شئ ...للامير ول جانج
لقد كان حارس شخصى
لماذا هاجمونا؟
ماذا فعلت بى؟ من انا؟
هو من قتل امك و سيقتلك انت ايضا